Bienvenidos – Bienvenue – Ongi Etorri
BIENVENIDOS
Esta casa rural es un lugar especial para entrar en contacto contigo mismo, con tu familia o con tus amigos; como la tuya, pero sin la presión de la rutina. Con olores y sabores de antaño: a pan de pueblo, mermelada casera, miel natural de abeja, bizcochos y torrijas hechas con huevos de nuestras gallinas de corral .Fuera de la casa, experimentarás el contacto con una tierra que no te imaginas: paisajes idílicos, de ensueño.
Teresa y Carlos
Continúa en castellano
BIENVENUE
Cette maison rurale est un lieu spécial pour entrer en contact avec soi meme, avec la famille ou bien les amis: comme chez soi, mais sans la pression de la routine . Avec les odeurs et les saveurs d´antan, le pain du village, la confiture maison, le miel naturel d´abeilles, les ” biscochos et torrijas” typiques, élaborés avec les ouefs de nos poules.En dehors de la maison, vous experimenterez le contact avec une terre que vous n´imaginez pas: des paysages de rêve.
Teresa et Carlos
Continúa en francés
ONGI ETORRI
Landa-etxe hau zeure burua, zure familia edota zure lagunekin harremanetan jartzeko leku egokia da; zure etxean bezala baina ohiko eguneroko presiorik gabe sentituko zara, aintzineko usain eta zaporeak dastatuz: herriko ogia, etxeko marmelada, erle eztia, bizkotxoak eta ogi-torradak gure oiloen arraultzekin eginak.Etxetik kanpo igarriko ez duzun lurralde batean aurkituko zara paisai idiliko eta zoragarriez inguraturik. .
Teresa eta Carlos
